Невезучие (фильм, 1981)

У этого термина существуют и другие значения, см. Невезучие (фильм, 2003).

Невезучие
La Chèvre
Жанр	комедия
Режиссёр	Франсис Вебер
Продюсер	Алан Пуаре
В главных ролях	Жерар Депардьё Пьер Ришар
Композитор	Владимир Косма
Кинокомпания	Gaumont
Длительность	91 мин.
Страна	Франция Мексика
Язык	Французский
Год	1981
IMDb	ID 0082183
Выход фильма «Невезучие» (оригинальное название — La Chèvre)

«Невезу́чие» (дословный перевод названия — «Козочка», фр. «La Chèvre», от французского идиоматического выражения фр. «rendre chèvre» — «досаждать, надоедать») — кинофильм, лёгкая французская комедия положений с музыкой композитора Владимира Косма. Одна из классических комедий с комическим дуэтом Ришар — Депардьё: «Невезучие», «Папаши», «Беглецы».

В 1991 году в Америке снят ремейк фильма под названием «Чистое везение» («Pure luck»)^[1].

Сюжет

Невероятно невезучая дочка президента крупной компании, отправившись на курорт в Латинскую Америку, после несчастного случая попадает в рабство к бандитам. Поиски не дают результатов, президент безутешен, но тут штатный психолог подсказывает ему одну идею: в бухгалтерии работает очень невезучий тип Франсуа́ Перре́н (Ришар), и если направить его по следу пропавшей, то он попадёт в те же неприятности, что и она — и таким образом выведет на её след. Президент хватается за соломинку и направляет Перрена по следам своей дочери, а приглядывать за ним просит опытного частного детектива Кампанá (Депардьё). Теория психолога в некоторой степени оправдала себя, и после массы приключений, нелепых несчастных случаев и забавных ситуаций, Перрен всё-таки обнаруживает дочь президента.

В ролях

• Пьер Ришар — Франсуа Перрен
• Жерар Депардьё — Жан Кампана
• Коринн Шарби — Мари Бенц
• Андре Валарди — психолог Мейер
• Хорхе Люке — Хуан Арбаль
• Мишель Робен — миллионер Бенц
• Педро Армендарис-младший — Костао, капитан полиции

Советский прокат

Фильм с успехом шёл в советском кинопрокате в 1980-е годы. Картина была дублирована на киностудии «Мосфильм», режиссёр дубляжа Евгений Алексеев, роли озвучивали:^[2]

• Пьер Ришар — Александр Белявский
• Жерар Депардьё — Вадим Спиридонов
• Коринн Шарби — Ольга Гобзева
• Педро Армендарис-младший — Эдуард Изотов
• Андре Валарди — Владимир Ферапонтов
• Хорхе Люке — Юрий Леонидов
• Мишель Робен — Владимир Балашов
• Мишель Фортен — Юрий Саранцев

Цензурой было вырезано более 20 минут фильма.

VHS и DVD релизы

На VHS фильм выпускался издателем «ОРТ-Видео» в 1997 году. Фильм выпущен на DVD 13 марта 2008 года дистрибьютором «Союз-видео».

• Издатель — Союз Видео
• Регион — 5
• Система — PAL
• Формат экрана — WideScreen 16:9 (1.78:1).
• Звуковые дорожки — русский (Закадровый перевод), Французский
• Субтитры — отсутствуют

См. также

• Папаши
• Беглецы (фильм, 1986)
• Чистое везение (фильм)
• Невезучие (фильм, 2003)

Ссылки

В Викицитатнике есть страница по теме
Невезучие (фильм, 1981)

• Невезучие  (англ.) на сайте Internet Movie Database
• Описание фильма на world-art.ru

Интересные факты

• Имена классических персонажей — Перрена и Кампана, роли которых Пьер Ришар и Жерар Депардье исполнили в целой серии французских комедий режиссер Франсис Вебер использовал для героев Жана Рено и Патрика Брюэля в своей комедии «Ягуар».

Примечания

1. ↑ Pure luck on imdb.com  (Проверено 13 августа 2009)
2. ↑ Советский дубляж фильма «Невезучие» ссылка проверена 4 января 2009