Княгиня чардаша (оперетта)

Короле́ва ча́рдаша (нем. Die Csárdásfürstin) — оперетта венгерского композитора Имре Кальмана, напиcанная им в 1915 году.

Либретто Лео Штайна (Leo Stein) и Белы Йенбаха (Bela Jenbach) «Да здравствует любовь!». Премьера состоялась 17 ноября 1915 года в «Иоган-Штраус театре» в Вене.

В репертуарах некоторых театров, кроме названия «Королева чардаша», встречается также буквальный перевод с немецкого — «Княгиня чардаша». В Советском Союзе и России абсолютное большинство постановок шло и идёт под названием «Сильва». Русский текст песен - В.С. Михайлов и Д.Г. Толмачев.

Действующие лица

• Сильва Вареску, певица варьете «Орфеум» — сопрано
• князь Леопольд Воляпюк^[1] — баритон
• Цецилия, его жена — сопрано
• Эдвин, их сын^[2] — тенор/баритон
• графиня Анастасия (Стасси), их племянница — сопрано
• граф Бони Канчиану — тенор
• Ферри — баритон/бас
• Нотариус

В российских театрах роль Эдвина часто исполняют певцы-баритоны, например, Герард Васильев, в то время как в европейских постановках, использующих оригинальные партитуры Кальмана, главный герой чаще всего тенор (эту роль исполнял, например, швед Николай Гедда^[3]).

Примечания

1. ↑ В оригинале титул иной — «князь фон унд цу Липперт-Вейлерсхайм» (нем. Fürst von und zu Lippert-Weylersheim). См., к примеру, http://www.kulturpur.de/printpage.php?location=14404&bue_t=6841. В русском либретто фамилия «Воляпюк» (по названию искусственного языка) является пародией на немецкие аристократические фамилии.
2. ↑ В оригинальном либретто — Эдвин Рональд (Edwin Ronald).
3. ↑ Запись 1971 года, в сопровождении оркестра Граунке и хора Баварской оперы.

Ссылки

• С Марикой Рёкк
• С Анной Моффо