Русский язык в Киргизии

Русский язык в Киргизии — третий по числу носителей родной язык и второй по числу владеющих язык в республике Киргизия, исполняет важную роль языка межнационального общения. Русский язык в стране наделён статусом официального. В Киргизии сохраняется вертикаль образования на русском языке. Большая часть населения страны - киргизкоязычные.

Демолингвистика

Является родным языком для русского населения Киргизии , которые традиционно проживают на севере страны, а также в крупных городах, в первую очередь в Бишкеке (Фрунзе). Традиционно выступает как основной язык общения для всего нерусского населения республики. Получил широкое распространение на территории современной Киргизии с середины XIX века, когда киргизские земли вошли в состав Российской империи и русский фактически стал языком межнационального общения. После 1989 года сохранил статус языка межнационального общения. В стране также сохраняется вертикаль образования на русском. Образование на иных языках (кыргызском и узбекском) технически невозможна в связи с отсутствием методик и соответствующих программ. Большинство школьных предметов обеспечены исключительно учебниками на русском языке. Родители учеников считают необходимостью обучение детей только на русском языке, что позволяет судить о сохраняющемся престиже русского языка в стране. Согласно данным переписи населения КР 2009 г., русским языком в качестве родного владеют 482,243 человек, также в качестве второго языка общения владеют 2,109,393 человек, всего 2,591,636 человек или же 48% населения КР^[1]

В 1999 году русский язык был родным для 14,7 % населения. Как вторым им владело ещё 1,533 млн человек^[2] (31,8 % населения, указавшего родной язык).

Проблемы

Наиболее важной проблемой русского языка является интенсивный миграционный отток русского населения из Киргизии, который приводит к постепенному ослаблению его позиций. Тем не менее, русским продолжают пользоваться в межнациональных контактах( а часто и как родным языком) киргизы и узбеки в г. Оше; украинцы и корейцы в Бишкеке, казахи и дунгане в Чуйской области.

Современное положение

Административная сфера применения языка после обретения суверенитета несколько сузилась в рамках политики постепенной маргинализации делопроизводства и администрации республики. И действительно, 99% административных постов занимают киргизы что значительно выше их доли в населении (менее 1/3). В то же время русский язык сохранил свои позиции в экономической и общественной жизни страны, в которых он остаётся самым употребительным, особенно это касается СМИ. Особенность русскоязычия Киргизии заключается в том, что большинство людей говорящих по-русски в современной республике, этническими русскими не являются. Чаще всего это сами двуязычные киргизы, часто очень хорошо владеющие русским в качестве родного языка, а также узбеки, дунгане, украинцы, корейцы, калмыки, уйгуры, таджики, турки, курды, ингуши и проч.

Официальный статус

Русский язык в современной Киргизии имеет статус официального языка в соответствии со статьей 10 Конституции Киргизской Республики 2010 года. Этот статус был придан русскому языку поправками, внесёнными в 2001 году в более раннюю конституцию^[3]. Согласно закону «Об официальном (русском) языке Киргизской Республики» от 2000 года, принятому по инициативе Акаева, в смешанных рабочих коллективах возможно употребление русского языка. Кыргызская Республика также является одной из стран, где русский язык имеет высокий статус и большинство населения считает необходимым сохранить этот статус. Центр изучения общественного мнения «Эл-Пикир» провёл исследования среди русскоязычного населения в 2006 году в ряде областей Киргизии. Согласно полученным результатам, 83,7 % выступают за сохранение высокого статуса русского языка в стране и в будущем, и только 15,5 % опрошенных в той или иной степени выступают за лишение русского языка официального статуса.

В 2011 году президент Р. Отунбаева предложила отказаться от обучения на русском языке^[4]. В 2012 году в обществе началась острая дискуссия по языковому вопросу^[5].

Особенности языка

Первомайский районный суд Бишкека требовал от газеты «Дело N» писать название государства и нации согласно тексту конституции («кыргыз» и «Кыргызская Республика»), но Верховный суд отменил это решение^[6].

Примечания

1. ↑ Данные переписи населения КР 2009 г.
2. ↑ Хауг В. Демографические тенденции, формирование наций и межэтнические отношения в Киргизии Демоскоп Weekly № 197-198 4-17 апреля 2005 года (полностью опубликовано в книге "Население Кыргызстана" / Под ред. 3. Кудабаева, М. Гийо, М. Денисенко - Б.: 2004. с.109-157)
3. ↑ Панфилова В. В Киргизии отныне можно говорить по-русски Независимая газета 2001
4. ↑ «Мы должны поставить себе задачу не сегодня, конечно и не завтра, но через необходимое для подготовки время – нам нужно его определить - перевести все государственное начальное образование на кыргызский язык» Президент Роза Отунбаева принимает участие в Курултае Ассамблеи народа КР, president.kg См. тж.Отунбаева предложила отказаться от обучения на русском языке в Киргизии, novayagazeta.ru
5. ↑ Киргизия меняет терминологию Голос России
6. ↑ Хотите - пишите "Киргизия", а хотите - "Кыргызстан"

См. также

• Русский язык в странах СНГ и Балтии

Ссылки

• Русскоязычие распространено не только там, где живут русские Демоскоп Weekly 2008
• Киргизия теряет связь с внешним миром – перестает говорить по-русски Демоскоп Weekly 2012
• В Киргизии прошел конкурс русского языка и литературы 2012
• Закон "О государственном языке Киргизской Республики" 2004
• Закон "Об официальном (русском) языке Киргизской Республики" 2000