- Жандарм на отдыхе
-
Жандарм на прогулке Le Gendarme en Balade Жанр Режиссёр Автор
сценарияЖан Жиро, Жак Вильфрид (сценарий и диалог)
В главных
роляхКомпозитор Раймон Лефевр
Кинокомпания SNC
Длительность 96 минут
Страна Язык Год IMDb ID 0065769
«Жанда́рм на прогу́лке» (фр. Le Gendarme en Balade) — французская кинокомедия с Луи де Фюнесом и Жаном Лефевр в роли Фугаса, четвёртый из шести фильмов о жандарме. Производитель Делегат — Жерар Бейту.
Русская версия вышла в кинотеатрах СССР и показали по Центральному телевидению Гостелерадио СССР (кроме Останкино и ОРТ) и выпускались с 1979 года на Видеокассетах. На ОРТ он вышел с многоголосым закадровым переводом летом 1995, 1996, 1997 и в 13 ноября 1999 года в 19:10.
Содержание
Сюжет
Начальство решает заменить Людовика Крюшо (Луи де Фюнес) и его коллег новым составом. Молодые двухметровые полицейские прибывают в Сен-Тропе, а их предшественники отправляются на пенсию. Для Крюшо размеренная жизнь просто невыносима, хотя его жена изо всех сил старается развлечь его. Единственное место, где Людовик может отдохнуть душой, — это созданный им домашний музей жандармерии Сен-Тропе. Его друзьям тоже не легче. Они иногда навещают друг друга и вспоминают былые дни. Но однажды мирное течение времени прерывается тревожной новостью: их друг Фугас в результате несчастного случая теряет память и помещается в специальный пансионат. Коллеги направляются к нему, чтобы помочь ему вернуть память. Но это им никак не удаётся. Тогда они решают выкрасть Фугаса и отправиться по местам их службы в надежде, что это напомнит ему о его прошлом.
В дороге они переодеваются в форму и наводят порядок там, где это требуется, при этом пытаясь не попасться на глаза к новичкам, которые по-видимому не так уж хорошо справляются со своими обязанностями. Однако, согласно уставу, жандармы в отставке не имеют права одевать форму.
Наконец, друзья оказываются в монастыре у своей знакомой настоятельницы, которая, принимая их за действующих жандармов, просит о помощи. Дело в том, что из монастыря пропали несколько подростков, и их никак не могут найти. Жандармам удаётся выяснить, что дети нашли боевую ракету и хотят запустить её, соорудив для этой цели специальное устройство. Крюшо и его коллегам удаётся обезвредить ракету, попавшую на званный обед, на котором присутствовали все известные люди города. За это их осыпают почестями и возвращают на службу.
Релиз на Видео
В 1980-е годы в СССР фильм был выпущен на "пиратской" видеокассете с авторским переводом В. Дохалова. В начале 1990-х он выпущен на Л. Володарского с изображением, растянутый на 16:9 и с монофоническим звуком. Также он выпущен и с профессиональным переводом Евгения Гранкина, Романа Янкилевича и других одноголосых переводов. Жандарм на отдыхе с русским дубляжем выпускались дистрибутором Союз Видео на DVD (субтитры и французская дорожка отсутствуют). Всегда они выпускались в системе
См. также
- Жандарм из Сан-Тропе
- Жандарм в Нью-Йорке
- Жандарм женится
- Жандарм и инопланетяне
- Жандарм и жандарметки
Ссылки
- Жандарм на отдыхе(англ.) на сайте Internet Movie Database
- Инфо и фотогалерея на web-yan.com Доп. фотогалерея
- Жандарм на отдыхе(рус.) на сайте World-Art
Wikimedia Foundation. 2010.