8 женщин

8 женщин
8 femmes
Жанр	мюзикл комедия детектив
Режиссёр	Франсуа Озон
Автор сценария	Франсуа Озон Робер Тома (пьеса)
В главных ролях	Катрин Денёв Фанни Ардан Эммануэль Беар Людивин Санье
Оператор	Жан Лапуари
Композитор	Кришна Леви
Кинокомпания	Fidélité Productions
Длительность	103 мин.
Страна	Франция
Год	2002
IMDb	ID 0283832
Выход фильма «8 женщин» (оригинальное название — 8 femmes)

«8 же́нщин» (фр. 8 femmes) — комедия-мюзикл-водевиль Франсуа Озона. «Серебряный медведь» Берлинского кинофестиваля за актёрский ансамбль. Является вольной трактовкой пьесы Робера Тома «8 любящих женщин» («Huit Femmes») 1961 года.

Сюжет фильма

50-е годы. Французская глубинка. Под Рождество в большом доме собирается большая семья. Но радость встречи омрачает страшное событие: хозяин дома найден мёртвым в своей спальне. Полиция не прибудет вовремя: кто-то перерезал телефонный шнур и провода зажигания в машине, вдобавок ворота дома занесены снегом. Отрезанные от окружающего мира, восемь женщин, близких хозяину дома, начинают самостоятельное расследование.

Перепуганные женщины (ведь одна из них убийца!) начинают с подозрениями расспрашивать друг друга о том, что делала каждая из них в ночь убийства. Сколько же семейных тайн открывается в одночасье! Все старательно лгут о себе и друг о друге, стараясь отвести от себя подозрение, но правда неминуемо откроется. Страшная, неожиданная правда…

В ролях

Актёр   Персонаж  Людивин Санье Катрин, дочь Марселя и Габи Виржини Ледуайен Сюзон, дочь Габи Катрин Денёв Габи, жена Марселя Даниэль Дарьё Бабушка, тёща Марселя Изабель Юппер Огюстина, сестра Габи Фирмин Ришар Мадам Шанель, служанка Эммануэль Беар Луиза, горничная Фанни Ардан Пьеретта, сестра Марселя Доминик Лямюр Марсель (жертва)

Художественные особенности

Жанр фильма можно определить как гротеск с элементами мюзикла и чёрной комедии. Среди заметных достоинств фильма: яркая актёрская игра; интересная режиссёрская находка с персональными музыкальными номерами каждой из героинь, у каждой из них свой танец с песней и свой ассоциативный цветок во вступительных титрах; простые, запоминающиеся мелодии.

Отличия от пьесы

• Персонажи с нетрадиционной ориентацией — их можно встретить почти во всех фильмах Франсуа Озона. И поэтому в пьесе мадам Шанель вовсе не лесбиянка, её тайна в ту ночь состояла в том, что она, Марсель и Пьеретта играли в карты. В целом же Шанель в пьесе изображена, как нейтральный персонаж. И по этой же причине в пьесе отсутствует «поцелуй» Габи и Пьеретты.
• Луиза говорит, что собаки ночью не лаяли, что укрепляет версию того, что убийца на самом деле кто-то из домашних. В пьесе собаки были усыплены и перед самой развязкой Катрин говорит, что нашла у Сюзон в шкафу упаковки от снотворного.
• В фильме Сюзон признаётся Катрин, что беременна от Марселя. В пьесе Сюзон просто беременна от одного молодого человека, который действительно работает в банке. Также в пьесе ничего не сказано о том, что Марсель — не отец Сюзон.
• В фильме Луиза говорит, что у неё была связь с Марселем на протяжении 5 лет, что и побудило её пойти работать горничной. По пьесе этого нет, только вскользь упоминается, что Луиза пыталсь соблазнить хозяина дома; сцены разоблачения Луизы перед Габи тоже нет.
• В пьесе нет ни слова об отношениях родителей Габи и Огюстины, равно как и о том, что бабушка убила своего мужа. Ложное похищение её акций в фильме почти не освещается, в то время как по пьесе их нашли в порвавшейся подушке.
• В пьесе отсутствует «перевоплощение» Огюстины.

Награды

Фильм получил следующие награды^[1]:

Награды
Фестиваль / Премия	Год	Награда	Категория	Победитель
Берлинский кинофестиваль	2000	Серебряный медведь Приз газеты «Berliner Morgenpost»	За выдающиеся художественные достижения	Весь актёрский ансамбль Франсуа Озон
Chlotrudis Awards	2003	Приз зрительских симпатий	Лучшая женская роль второго плана	Изабель Юппер
Премия Европейской киноакадемии	2002	Премия «Феликс»	Лучшая актриса	Весь актёрский ансамбль
Премия «Люмьер» (фр.)русск.	2003	Приз «Люмьер»	Лучший режиссёр	Франсуа Озон
Премия гильдии киноведов и кинокритиков России	2002	Золотой Овен	Лучшая иностранная актриса	Изабель Юппер
Étoiles d’Or	2003	Étoile d’Or	Лучшая актриса Лучший композитор	Изабель Юппер Кришна Леви

Дубляж

Роль	Актриса	Русский дубляж	Немецкий дубляж	Итальянский дубляж
Габи	Катрин Денёв	Анна Каменкова	Сента Бергер	Мелина Мартелло (итал.)русск.
Пьеретта	Фанни Ардан	Ольга Гаспарова	Ханнелоре Элснер (нем.)русск.	Валерия Чанготтини (итал.)русск.
Огюстина	Изабель Юппер	Надежда Бутырцева	Катя Риманн	Франка Д'Амато (итал.)русск.
Луиза	Эммануэль Беар	Ольга Голованова	Нина Хосс	Чиара Колицци (итал.)русск.
Сюзон	Виржини Ледуайен	Лариса Некипелова	Николетт Кребитц (нем.)русск.	Алида Милана (итал.)русск.
Мами	Даниэль Дарьё	Ольга Сирина	Рут-Мария Кубичек (нем.)русск.	Миранда Бонансеа (итал.)русск.
Катрин	Людивин Санье	Татьяна Весёлкина	Косма Шива Хаген (нем.)русск.	Алессия Амендола (итал.)русск.
Мадам Шанель	Фирмин Ришар	Светлана Старикова	Ясмин Табатабаи (нем.)русск.	Паола Джианнетти (итал.)русск.

Интересные факты

• Франсуа Озон сначала хотел снимать римейк фильма Джорджа Кьюкора «Женщины» (1939), но затем изменил свои планы и решил ставить пьесу Робера Тома.
• Пьеретта (Фанни Ардан) говорит Огюстине (Изабель Юппер), что та напоминает ей героиню романа «Дама с камелиями». Юппер действительно исполнила роль Альфонсины в адаптации этого романа «Истинная история дамы с камелиями» (1980).
• Виржини Ледуайен играла беременную Сюзон, будучи беременной на самом деле. Даниэль Дарьё шутила по этому поводу, что фактически в действии были замешаны 9 женщин.
• Когда Луиза показывает фотографию своей прежней хозяйки, на ней изображена Роми Шнайдер. Актриса Эммануэль Беар, исполнившая роль Луизы, получила известность в фильмах Клода Соте, у которого она стала сниматься после смерти Роми Шнайдер (любимой актрисы Соте).
• Картина «8 женщин» номинировалась на двенадцать «Сезаров» во всех основных категориях, но осталась без наград.
• Эммануэль Беар и Фанни Ардан позже снимались вместе в фильме «Натали» (2003).
• Это третий фильм, в котором Даниэль Дарьё сыграла мать Катрин Денёв, перед этим были «Девушки из Рошфора» (1967) и «Место преступления» (1986). В 2007 году они снова исполнили роли матери и дочери в анимационном фильме «Персеполис».

Примечания

1. ↑ Awards for 8 femmes на сайте Internet Movie Database  (англ.). Архивировано из первоисточника 12 февраля 2012. Проверено 4 ноября 2009.

Ссылки

В Викицитатнике есть страница по теме
8 женщин

• 8 женщин  (англ.) на сайте Internet Movie Database
• «8 женщин»  (англ.) на сайте allrovi
• 8 женщин (англ.) на сайте Rotten Tomatoes
• Сайт фильма  (итал.). Архивировано из первоисточника 12 февраля 2012. Проверено 8 апреля 2011.