I Want It That Way

«I want it that way»
Сингл Backstreet Boys из альбома Millennium
Выпущен	12 апреля 1999 (см. даты выпуска)
Формат	CD, EP
Записан	ноябрь 1998; Cheiron Studios (Стокгольм)
Жанр	поп-музыка
Длительность	3 мин. 33 с
Лейбл	Jive Records
Продюсер	Макс Мартин Кристиан Лундин
Авторы песни	Макс Мартин Андреас Карлссон
Хронология синглов Backstreet Boys
«All I have to give» (1998) «I want it that way» (1999) «Larger than life» (1999)

«I want it that way» (англ. Я хочу, чтобы так было) - первый сингл с третьего студийного альбома группы Backstreet Boys — «Millennium». «I want it that way» является самым успешным синглом группы. Он возглавил хит-парады во многих странах мира. Сингл завоевал множество наград, включая награды канала MTV, журнала Billboard и многих других. Песня получила три номинации на премию Грэмми.

История создания

В тексте песни используются лишь общие фразы, поэтому смысл текста трудно определить. По словам Хауи Дороу, «Вот что происходит, когда ты обращаешься к шведским авторам песен для создания супер-хита. Англиийский не является для них родным языком. Так что мы определенно испытываем трудности перевода»^[1]. В январе 1999 года группа записала альтернативную версию песни, которая была включена на некоторые ранние демо-выпуски альбома. В этой версии песня имела противоположное значение^[2]. Некоторые строчки одинаковы в обоих версиях, некоторые - изменены, но заканчиваются той же рифмой. Слова к альтернативной версии были написаны Максом Мартином и Андреасом Карлссоном в сотрудничестве с Маттом Ланжем. Версия распространилась в интернете через Napster и другие сервисы, а также была в ротации некоторых радиостанций. После переработки песня «утратила свое очарование», и группа решила вернуться к первоначальному варианту^[1].

Популярность

Сингл побил рекорд по скорости добавления в плейлист радиостанций (165 станций в первую неделю). Он оставался на первом месте хит-парада популярной современной музыки для взрослых (англ. Hot Adult Contemporary Tracks) журнала Billboard на протяжении 14 недель. В хит-параде Billboard Top 40 Mainstream он поставил рекорд по количеству недель на первом месте. Песня добралась только до 6 места в хит-параде Billboard Hot 100 и оставалась в чарте на протяжении 31 недель^[3]. «I want it that way» дебютировала на первой строчке хит-парадов Великобритании, Италии, Испании, Канады, Голландии, Австрии, Швейцарии и Германии.

Песня также была высоко оценена критиками. Она получила 3 место в списке «Величайших песен девяностых» канала VH1 в декабре 2007 года^[4], 10 место в списке «100 величайших поп-песен всех времён» по версии канала MTV и журнала Rolling Stone в 2000 году^[5]. Она заняла 16 место в списке «500 величайших песен с твоего рождения» журнала Blender^[6] и 61 место в списке «100 величайших песен последних 25 лет» канала VH1 в июне 2003.

Композиция получила три номинации на премию Грэмми: «Запись года», «Песня года» и «Лучшее поп-исполнение дуэтом или группой», все три награды получила песня Карлоса Сантаны «Smooth».

Музыкальное видео

Видео было снято режиссером Уэйном Ишэмом^[7] в международном аэропорту Лос-Анджелеса 1 апреля 1999 года. Видео в основном состоит из кадров исполнения группой песни в аэропорту и на фоне самолета. Ближе к концу клипа участников провожает группа поклонников с цветами и плакатами.

Видео заняло 3 место в списке «10 самых знаковых видео всех времен» на финале программы MTV Total Request Live и 35 место в списке «100 лучших видео канала MuchMusic».

Пародии и влияние на поп-культуру

• «Странный Эл» Янкович записал пародию под названием «eBay».
• Группа Blink-182 спародировала видеоклип в своем видео «All the small things».
• Видео двух китайских студентов, исполняющих «I want it that way» стало интернет-мемом.
• Песню спародировала поп-панк группа Allister в своем альбоме «Dead ends and girlfriends» 1999 года.
• Американская группа психоделического рока Vanilla Fudge записала кавер-версию песни для своего альбома «The Return».
• Популярное видео под названием «День в офисе», записанное 5 сотрудниками офиса на вебкамеры ноутбуков и выложенное на сайт YouTube в октябре 2009 года, также стало интернет-мемом.

Список композиций сингла

Основная версия

1. I want it that way - 3:34
2. My heart stays with you (Full Force) - 3:37
3. I'll be there for you (Гэри Бейкер, Тимми Аллен, Уэйн Перри)- 4:43

Австралия (макси-сингл)

1. I want it that way (album version) - 3:34
2. I want it that way (Morales club version) - 7:21
3. I want it that way (The Wunder dub) - 6:50
4. I want it that way (Jazzy Jim vocal mix) - 3:42

Голландия

1. I want it that way - 3:34
2. My heart stays with you (Full Force) - 3:37

Чарты

Страна	Максимальная позиция
Австралия	2
Австрия	1
Бельгия	4
Канада	1
Нидерланды	1
Финляндия	4
Франция	20
Германия	1
Ирландия	1
Новая Зеландия	1
Норвегия	1
Испания	1
Швеция	2
Швейцария	1
Великобритания	1
США (Billboard Hot 100)	6
США (Billboard Top 40 Mainstream	1
США (Billboard Hot Adult Contemporary Tracks)	1
США (Billboard Hot 100 Airplay)	1

Примечания

1. ↑ ^{1 2} Родман, Сара. Поп-музыка остается в силе.  (англ.). boston.com (6 октября 2009). Проверено 5 апреля 2010.
2. ↑ Мне нравится когда ты говоришь/Я хочу, чтобы так и было (англ. I love it when I hear you say/I want it that way)
3. ↑ Вик, Меган. Backstreey Boys воссоединились для Опры  (англ.). Billboard (5 ноября 2010). Проверено 5 ноября 2010.
4. ↑ Биография Backstreet Boys  (англ.). IMDb. Архивировано из первоисточника 4 апреля 2012. Проверено 15 августа 2010.
5. ↑ 100 величайших поп-песен с 1963 года по версии MTV и Rolling Stone  (англ.). LJWorld.com (19 ноября 2000). Архивировано из первоисточника 4 апреля 2012. Проверено 8 июля 2010.
6. ↑ 500 величайших песен с твоего рождения  (англ.). Blender.com (4 января 2009).(недоступная ссылка — история) Проверено 5 апреля 2010.
7. ↑ Backstreet Boys - I want it that way. MTV. Архивировано из первоисточника 2 марта 2012. Проверено 8 марта 2010.

Ссылки

• want it that way I Want It That Way (англ.) на сайте Discogs
• Официальный сайт группы (англ.)
• Официальный Twitter-аккаунт группы (англ.)