Готфрид Ленц

Три товарища
Drei Kameraden
Автор:	Эрих Мария Ремарк
Жанр:	драма
Язык оригинала:	немецкий
Переводчик:	И. Шрайбер, Л. Яковленко

«Три товарища» — роман, драма Эриха Мария Ремарка, который был написан в 1937-1938 годах и издан в 1938 году. На русский язык был переведён в 1959 году.

Сюжет

Действие происходит в Германии приблизительно в 1928-м году. Три товарища — Роберт Локамп (Робби), Отто Кестер и Готтфрид Ленц содержат небольшую авторемонтную мастерскую. Главный герой, автомеханик Робби познакомился с очаровательной девушкой Патрицией Хольман (Пат). Робби и Пат люди разных судеб и из разных слоёв общества полюбили друг друга. Экономический кризис оставил мастерскую без заказов, товарищи остаются без работы и планов на будущее. Пат оказалась больна туберкулёзом. Отчаянные действия, продажа последнего имущества для денег на лечение не спасают девушку — она умирает на руках у Робби

Проблематика

Роман продолжает тематику «потерянного поколения»^[1].

Люди, прошедшие через горнило войны, не могут уйти от призраков прошлого. Военные воспоминания постоянно мучают главного героя. Голодное детство стало причиной болезни его любимой. Но именно военное братство сплотило трёх товарищей Роберта Локампа, Отто Кёстера и Готтфрида Ленца. И они готовы на всё ради дружбы. Несмотря на пропитавшую его смерть, роман говорит о жажде жизни.

Герои

• Роберт Локамп (Робби) — главный герой романа. Возлюбленный Патриции Хольман (Пат). Друг Готфрида Ленца и Отто Кёстера.

• Отто Кёстер — один из главных героев. В прошлом - военный, в романе являлся владельцем автомастерской, в которой работали главные герои. Кроме того, являлся автогонщиком-любителем, участовал в проводимых гонках на машине «Карл», где по крайней мере один раз одержал победу. (Не один. Когда Кёстер приносит призовой кубок, он говорит товарищам примерно следующее: "Шестой. Эти ребята никак не выдумают ничего нового".)

• Готтфрид Ленц — один из главных героев романа. Служил в армии, много путешествовал по миру, свидетельством чему является его чемодан, обклеенный всевозможными открытками, марками и прочим. Работал в автомастерской вместе с Кестером и Локампом. Очень легкий, позитивный человек, "душа" компании. Внешне выделялся в толпе соломенной копной волос. Друзья называли его последним, или "бумажным" романтиком. В романе погиб от случайной пули в потасовке.

• Патриция Хольман (Пат) — возлюбленная главного героя. История этой любви и составляет основу сюжета произведения.

Постановки и экранизации

• 1938 — фильм «Three Comrades» («Три товарища») — фильм режиссёра Френка Борцага (США) ^[2]
• 1998 — фильм «Цветы от победителей» — действие перенесено в 1990-е годы в Россию. Режиссёр Александр Сурин.
• 1999 — спектакль, постановка Галины Волчек. Театр «Современник». ^[3]

Примечания

1. ↑ «Иностранная литература» 2000, №10 Вильгельм фон Штернбург «Как будто все в последний раз» перевод с немецкого А. Егоршева ссылка проверена 13 февраля 2009
2. ↑ Three Comrades (film) data ссылка проверена 13 февраля 2009
3. ↑ «Знамя» №1 2000г. «Почем нынче мужская дружба?» Алена Злобина ссылка проверена 13 февраля 2009