Threat Levels

Эпизод «Американского папаши!»
«Threat Levels»
Дом Смитов под карантином
№ эпизода	1 сезон, 2 серия
Код эпизода	1AJN02
Первый эфир	1 мая 2005
Сценарист	Дэвид Цукерман
Режиссёр	Брэнт Вудс
Композитор	Рон Джонс
Приглашённая звезда:	Кевин Майкл Ричардсон, Бизи Филиппс, Ральф Гарман, Стивен Рут
Надпись в газете	Набитая случайность, как волна распространённой неоднозначности (Stuff Happens As Wave of Ambiguity Spreads)

«Threat Levels» (рус. Уровень угрозы) — второй эпизод первого сезона мультсериала «Американский папаша!». Прьмьера серии была 1 мая 2005 года^[1].

Сюжет

Стэн случайно приносит домой жидкость, зараженную смертельным вирусом. ЦРУ ставит всю семью на карантин, и, поскольку они должны умереть в течение дня, они решили провести его наблюдать весь первый сезон 24 на DVD. Пока они ждут ужасной смерти, Роджер планирует ремонт дома после того, как они умрут. Как выясняется, образец вируса был неактивным.

Вирус напугал многих соседей Смитов, и они решили выставить свои дома на продажу, что сподвигло Франсин стать агентом по недвижимости. Стэну становится стыдно, так как Франсин получает больше денег, чем он. Он пытается решить проблему, с Франсин арестовав её шефа и закрыв её агентство, но Франсин начинает собственный бизнес, и даже нанимает Роджера, как своего личного помощника.

Хейли использует один из домов, чтобы создать приют для бездомных. Стив и его друзья ищут способ заработать деньги, чтобы купить Gamestation, используя один из пустых домов, для открытия клуба «Girls Gone Wild». Когда Хейли со своим приютом препятствует этому, они решают воспользоваться ситуацией и открыть бойцовский клуб бомжей в подвале. Когда Хейли сообщила об этом Стэну, тот увидел возможность, чтобы начать зарабатывать больше денег, чем его жена; он становится во главе клуба, вместо Стива и Роджера.

Это бесит Стива и Хейли (по разным причинам), и чтобы разбить Стэна, Хейли устраивает забастовку бомжей накануне боя, за который Стэн уже набрал кучу денег. Стив предлагает ему переодеться в бомжа и провести бой с другим бомжом. Как выясняется позже, бой в целом был сфальсифицирован Хейли и Стивом, а бомж был на самом деле актёром.

В этот момент, Франсин, кажется, убедила Стэна смириться с тем, что она делает больше денег, чем он, но в действительности, Стэн использует свои связи в ЦРУ, чтобы похитить собаку Алана Гринспена и заставить его повысить процентные ставки, выбросив, тем самым, Франсин из бизнеса.

Интересные факты

Ссылки на культурные явления

• Сцена, где Франсин останавливает матч Стэна — отсылка к фильму «Рокки 4»^[2].
• Сцена, где Стив объясняет друзьям как получить новую приставку Gamestation — отсылка к фильму «Одиннадцать друзей Оушена»^[2]

Мелочи

• Весь первый сезон «24 часа» фактически длится приблизительно 18 часов, потому что каждая серия составляет приблизительно 44 минуты без рекламы.^[3]
• Серию посмотрели 9 470 000 зрителей. Для сравнения в тот же вечер на том же канале показали прьемьеру «Гриффинов» (North by North Quahog) посмотрели 11 850 000 зрителей^[4].

Примечания

1. ↑ "American Dad!" Threat Levels (2005) (англ.) на сайте Internet Movie Database
2. ↑ ^{1 2} «American Dad!» Threat Levels (2005) — Movie connections
3. ↑ «American Dad!» Threat Levels (2005) — notes
4. ↑ Aurthur, Kate. A Sweeping Weekend, The New York Times (May 3, 2005). Проверено 2 июля 2009.

Ссылки

В Викицитатнике есть страница по теме
Threat Levels

• Threat Levels (англ.) на сайте Internet Movie Database