Колумнист

В Викисловаре есть статья «колумнист»

Колумни́ст (англ. column — колонка) — автор, единолично ведущий колонку (раздел, рубрику) в каком-либо издании, либо являющийся одним из нескольких постоянных авторов этой колонки. Ещё в 1926 году в США была издана книга «Колонка» (англ. The Column), в которой подробно описаны особенности этого ремесла. Колумнист может вести персональную рубрику, но чаще всего колонку ведёт несколько постоянных авторов.
Колумнист необязательно работает штатным журналистом.
Одной из самых известных в отрасли колумнисток является адвокат Энн Коултер, которая ведёт колонки в журналах George^[1] и Human Events^[2].

История термина

Словари английского языка отмечают, что оно вошло в обиход с 1915^[3] или 1920 года^[4]. Это слово — американизм, быстро прижившийся в английском языке. Его значение очень конкретно: «журналист, регулярно сотрудничающий с газетой»^[5], или «тот, кто пишет в газете колонку или ведёт на радио или телевидении программу, похожую на колонку по материалу и стилю»^[6].

Собственно от английского слова «column», когда-то заимствованного из латыни, — в значении «текст, размещённый в виде колонки», с помощью суффикса -ist, обозначающего название человека по его деятельности, и произошёл этот профессионализм. В некоторых ранних примерах слово трудно узнать: до 1920 года в США его иногда в шутку писали как colyumnist (произносится как [‘kaljemnist] — «кальемнист»). С тех пор его английское правописание устоялось, и при заимствовании в русский язык было однозначно транслитерировано кириллицей как «колумнист».

Хотя слово «колумнист» можно найти ещё не во всех словарях русского языка^[7], однако оно стало общеупотребительным^[8]. Также это слово зафиксировано в Национальном корпусе русского языка: по данным НКРЯ, «колумнист» вошёл в русскую речь с 2002 года.

Как и многие другие заимствования из английского, слово вполне освоилось в русском языке: у него сместилось ударение с первого на последний слог и появилась словоизменительная парадигма субстантивного склонения со стандартными окончаниями мужского рода на твёрдый согласный (типа «завод»).

Стилистическая оценка термина

Заимствованные слова часто дополняют синонимический ряд, состоящий из уже имеющихся в языке слов. «Колумнист» пополнил ряды журналистов, ведущих, обозревателей, аналитиков, но при этом стремится получить свой, новый, дополнительный оттенок смысла, которого нет ни у одного из этих слов, обозначающих журналистскую специализацию, и тем оправдать своё присутствие в русском языке. Хотя некоторые бабушки у подъезда уверены, что колумнист - это мёртвый журналист, прах которого покоится в колумбарии

Такая небольшая разница в значениях заимствованных слов и их синонимов, уже давно существующих в русском языке, обычна; сравним «образ» и «имидж», «инструктаж» и «брифинг», «спектакль» и «шоу», «представление» и «презентация», «убийца» и «киллер», «лозунг» и «слоган». Это разница проявляется в сочетаемости и сфере употребления слов: нельзя сказать «компьютерное представление» вместо «компьютерная презентация». «Слоган», в отличие от лозунга, имеет терминологическое значение в науке о продвижении и продаже товаров. Так, говоря «киллер», подразумевают не простого, а профессионального, наёмного убийцу. Интересно, что для обозначения наёмного убийцы в самом английском языке, также используется заимствованное слово, взятое из арабского — assassin.

Примечания

1. ↑ uExpress.com: Ann Coulter by Ann Coulter - (11/09/2011) DAVID AXELROD'S PATTERN OF SEXUAL MISBEHAVIOR
2. ↑ Goldberg, Jonah. L'Affaire Coulter, National Review (October 2, 2001). Проверено 28 июня 2009.
3. ↑ The Random House Dictionary of the English Language, 2 ed, , Unabridged, New York, 1987, p.408
4. ↑ The Oxford English Dictionary, 2 ed., Clarendon Press, Oxford, 1989, V. III, p.509
5. ↑ The Oxford American Dictionary and Language Guide, Oxford University Press, New York, 1999, p.184
6. ↑ Webster’s Third New International Dictionary of the English Language Unabridged (1961), Merriam-Webster Inc. Publisher, 1986, p. 461
7. ↑ Булыко А. Н. Большой словарь иностранных слов. Изд-е 2-е, исправ., — М., 2008; Большой словарь иностранных слов / Под ред. Москвина А. Ю. — М., 2006
8. ↑ поисковая система «Google» дает около 84 000 ссылок

Ссылки

• Абрамова С.В. Из истории слов: колумнист. rus.1september.ru. Архивировано из первоисточника 17 мая 2012. Проверено 18 ноября 2011.
• National Society of Newspaper Columnists (англ. Национальное общество колумнистов газет)
•  (англ.) Who Comments? — Краткие творческие биографии колумнистов и комментаторов прессы Великобритании