Hell Is Other Robots

Эпизод «Футурамы» «Ад – это другие роботы»
«Hell Is Other Robots»
Робот-дьявол
Порядковый номер	9
Сезон	1
Код эпизода	1ACV09
Сценарий	Эрик Каплан
Режиссёр	Рич Мур
Предыдущий эпизод	A Big Piece of Garbage
Следующий эпизод	A Flight To Remember
Подзаголовок	Condemned by the Space Pope (Осуждён Космическим Папой)
Дата выхода	18 мая, 1999
ТВ-код эпизода	S1E09
Приглашенные знаменитости	Майкл Даймонд и Адам Хоровиц в роли самих себя Дэн Кастелланета в роли робота-дьявола
Мультфильм в начале	Max Fleischer Studio’s "Betty Boop and Grampy" (1935)
Список всех серий
Портал «Футурама»

Hell Is Other Robots (рус. Ад — это другие роботы) — девятый эпизод первого сезона мультсериала «Футурама». Его североамериканская премьера состоялась 18 мая 1999 года.

Содержание

После концерта голов группы Beastie Boys Бендер идёт к своему старому другу Фендеру, где получает электрическую зависимость. Получив однажды почти смертельную дозу электрического заряда, Бендер решает обратиться в религиию — Роботологию. Однако новый, положительный Бендер нравится членам «Межпланетного экспресса» намного меньше старого. Приехав в Атлантик Сити, Фрай и Лила провоцируют его на приём алкоголя, воровство и распутную жизнь.

Однако согласно одной из базовых доктрин Роботологии, согрешивший робот обречен на вечное мучение в аду для роботов. Туда и забирает Бендера Робот-дьявол. Фрай и Лила отправляются на поиски Бендера и находят вход в ад для роботов в заброшенном парке аттракционов в Нью-Джерси. Робот-дьявол предлагает им музыкальное соревнование, победив в котором, можно забрать Бендера. Но Лила не умеет играть на золотой скрипке и использует её, чтобы вырваться из лап Робота-Дьявола.

Выбравшись на волю, Бендер обещает никогда больше не становиться слишком хорошим или слишком плохим, а оставаться точно таким же, каким он был до вступления в Роботологическую церковь.

Персонажи

Список новых или периодически появляющихся персонажей сериала

• Дебют: Головы группы Beastie Boys
• Дебют: Фендер
• Дебют: Робот-демон
• Дебют: Робот-дьявол
• Зубастик
• Робопроповедник
• Скраффи

Интересные факты

Ссылки на культурные явления

• Название эпизода — перефразированная цитата из Ж.-П. Сартра «Ад — это другие люди» (англ. Hell is other People).
• Среди наказаний, из которых Бендер делает выбор на «Колесе Фортуны» — «приятный массаж». Это отсылка на скетч Монти Пайтона «Испанская инквизиция».
• Роботология, адептом которой стал Бендер — пародия на саентологию.
• Когда Фрай и Лила заходят в аттракцион «The Inferno», на стене видно сердце с инициалами «H.S & M.B.» — это отсылка на Гомера Симпсона и Мардж Бувье из мультсериала «Симпсоны».
• Момент, когда дьявол предлагает героям сыграть на золотой скрипке - отсылка к песне «Devil Went Down To Georgia» группы «Charlie Daniels Band.f».

Мелочи

• Символ Роботологии, который Робот-священник приваривает к телу Бендера — это символ, которым в США на электрических схемах обозначают резистор.
• В храме роботологии на стене висит программа на Бейсике (греши — иди в ад):

10 SIN
20 GOTO HELL

• Судя по словам профессора Фарнсворта, одними из самых распространённых религий мира стали Опраизм (вымышленная религия, основанная американской телеведущей Опрой Уинфри) и Вуду.
• На брошюре, которую дал робот-дьявол, когда он ехал с Бендером в вагонетке, было написано название серии.

Отсылки к будущим эпизодам

Музыкальные таланты робота-дьявола будут ещё раз продемонстрированы в серии «The Devil's Hands Are Idle Playthings».

Ссылки

• Hell Is Other Robots на русской Инфосфере
• Hell Is Other Robots на Futurama wiki  (англ.)
• Hell Is Other Robots  (англ.) на сайте Internet Movie Database

В Викицитатнике есть страница по теме
Футурама