Гелинанд из Фруамона

Гелина́нд из Фруамо́на, также Элинанд, Элинан (фр. Hélinand de Froidmont^[1], ок. 1160-после 1229) — французский поэт, хронист, церковный писатель.

Биография

Гелинанд родился во фламандской семье в Пронлеруа (Pronleroy) в Пикардии (ныне департамент Уаза). Благодаря таланту менестреля он попал под покровительство Филиппа-Августа и какое-то время был странствующим трувером, а около 1190 года стал монахом-цистерцианцем в монастыре Фруамон (диоцеза Бове). В городе Бове он почитается как местный святой, и его день празднуют 3 февраля.

Сочинения

Хроника

Более всего Гелинанд известен своей «Хроникой» (Chronicon), всемирной хроникой на латыни из 45 книг (сохранилось меньше половины). На «Хронике» Гелинанда основана Speculum Historiale, всемирная история Винцента из Бовэ. В наше время часто цитируют то место «Хроники», где Гелинанд пишет о значениях слова Грааль.^[2]

Стихи о Смерти

Другое его известное сочинение — ди «Стихи о Смерти» (Les Vers de la Mort) на старофранцузском языке. Здесь впервые, как полагают, используется строфа из 12 восьмисложников (aab aab bba bba), и Гелинанд считается создателем этой одной из самых ритмичных версификационных моделей Средневековья.^[3]

Афоризм

Гелинанду принадлежит знаменитая сентенция:^[4]

Школяры учатся благородным искусствам - в Париже, древним классикам - в Орлеане, судебным кодексам - в Болонье, медицинским припаркам - в Салерно, демонологии - в Толедо, а добрым нравам - нигде

Примечания

1. ↑ Латинская форма Helinandus Frigidimontis, варианты Elinandus, Elynandus.
2. ↑ Например, здесь.
3. ↑ Поль Зюмтор. Опыт построения средневековой поэтики. СПб., 2002, с. 420.
4. ↑ «Patrologia latina», v. 212, р. 603. (Цит. по: Гаспаров М. Л. Поэзия вагантов)

Ссылки

• Фрагменты «Стихов о смерти» в переводе С. Бунтмана