Лубкивский, Роман Марьянович

Рома́н Марья́нович Лубки́вский (родился 10 августа 1941, село Остривец Теребовлянский район Тернопольская область) — украинский писатель, государственный и общественный деятель, Чрезвычайный и Полномочный Посол Украины.

Биографические данные

В 1963 — закончил филологический факультет Львовского государственного университета имени Ивана Франко. Работал заместителем главного редактора львовского литературного журнала «Жовтень» (от 1990 года  — «Дзвін»).

С 1976 — член Союза писателей Украины.

1980—1992 — Председатель Львовской организации Союза писателей Украины, член ПЕН-клуба, делегат Учредительного съезда Народного Руха Украины.

1990—1994 — Народный депутат Украины. С инициативы Романа Лубкивского в Украине создалась традиция присяги Президентов Украины на Пересопницком Евангелии, старейшей украинской духовной святыне.

1992-1993 — Чрезвычайный и Полномочный Посол Украины в Чешской и Словацкой Федеративной республике.

1993—1995 — Чрезвычайный и Полномочный Посол Украины в Чешской республике.

2006—2007 - Глава Комитета по Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко.

Основные издания

Печататься начал в 1958 году. Отдельными изданиями вышли сборника поэзий:

• «Зачудовані олені» (1965).
• «Громове дерево» (1967)
• «Рамена» (1969).
• «Смолоскипи» (1975).
• «Звіздар» (1977).
• «Майоліка» (1985).
• «Словацьке літо» (1986).
• «Карбівня» (1987).
• «Серпневе яблуко» (1989).
• «Погляд вічності» (1990).

Произведения Романа Лубкивского переведены на английский, белорусский, болгарский, польский, русский, сербский, словацкий, хорватский и чешский языки. Осуществил переводы с большинства славянских литератур.

Отличия

• 1977 — заслуженный деятель культуры Польши. Удостоин этого звания за переводческую деятельность и популяризацию в Украине польской литературы.
• 1979 — литературная премия имени Павла Тычины.
• 1984 — премия имени Витезслава Незвала Чешского литературного фонда.
• 1988 — премия имени Павола Гвездослава за оригинальное и переводческое творчество, преданность культуре словацкого народа.
• 1992 — Национальная премия Украины имени Тараса Шевченко.
• 2008 — премия Ars Translationis за перевод на украинский язык драмы Вацлава Фрича «Иван Мазепа».

Кавалер Ордена «За заслуги» II и III степени.

Литература

• Шевченківські лауреати 1962—2001: Енциклопедичний довідник. — К., 2001. — С. 305—307.