12 стульев (фильм, 1971)

Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Двенадцать стульев (фильм).

12 стульев
12 стульев
Жанр	комедия
Режиссёр	Леонид Гайдай
Автор сценария	Владлен Бахнов Леонид Гайдай
В главных ролях	Арчил Гомиашвили Сергей Филиппов Михаил Пуговкин
Оператор	Сергей Полуянов Валерий Шувалов
Композитор	Александр Зацепин
Кинокомпания	Киностудия «Мосфильм», Экспериментальное Творческое Объединение
Длительность	152 мин.
Страна	СССР
Язык	Русский
Год	1971
IMDb	ID 0065670
Выход фильма «12 стульев» (оригинальное название — 12 стульев)

«12 сту́льев» — экранизация одноимённого романа И. Ильфа и Е. Петрова в двух частях, снятая в 1971 году режиссёром Леонидом Гайдаем. Премьера в кинотеатрах — 21 июня 1971 года.
Роль Остапа Бендера в фильме исполнил Арчил Гомиашвили. Несмотря на многие неточности и расхождения с сюжетом и персонажами книги, фильм Гайдая считается одной из лучших экранизаций романа Ильфа и Петрова. Занимает 168-е место в списке «250 лучших фильмов по версии посетителей сайта КиноПоиск»^[1].

Сюжет

Во время революции и последовавшего за ней краткого периода военного коммунизма многие прятали свои ценности как можно надёжнее. И вот Ипполит Матвеевич Воробьянинов (Сергей Филиппов), бывший Старгородский предводитель дворянства и светский лев, а ныне (1927) — скромный делопроизводитель ЗАГСа, узнаёт от умирающей тёщи, что некогда она спрятала свои бриллианты и жемчуга стоимостью 150 тысяч золотых рублей под обивку одного из двенадцати стульев гостиного гарнитура работы известного мастера Гамбса. Бросив всё, Воробьянинов бросается на поиски стульев в Старгород, где находит своего бывшего дворника Тихона (Юрий Никулин). Там он встречается с молодым авантюристом, «великим комбинатором» Остапом Бендером (Арчил Гомиашвили). Тот обманом выведывает у него причину, по которой он приехал в Старгород, и берётся помочь в этом авантюрном мероприятии за вознаграждение в 40 процентов. Не облегчает положения и то, что тайну тёщи Воробьянинова подслушал ещё и отец Фёдор, исповедовавший её и всю жизнь мечтавший о собственном свечном заводике в Самаре. Благодаря глупости Воробьянинова, который умудрился прогулять имевшиеся у него деньги в ресторане, стулья, продававшиеся на аукционе оптом, «уплывают» из рук. Найти следы разрозненного гарнитура непросто.

В ролях

• Арчил Гомиашвили — Остап Бендер
  • (озвучивал Юрий Саранцев, песни исполнял Валерий Золотухин, в нескольких эпизодах Арчил Гомиашвили озвучивал себя сам)
• Сергей Филиппов — Киса Воробьянинов
• Михаил Пуговкин — отец Фёдор Востриков
• Клара Румянова — матушка Катерина Александровна, жена отца Фёдора
• Юрий Никулин — Тихон, дворник
• Григорий Шпигель — Александр Яковлевич, «Альхен»
• Наталья Крачковская — мадам Грицацуева
• Гликерия Богданова-Чеснокова — Елена Станиславовна Боур
• Николай Пажитнов — Чарушников
• Готлиб Ронинсон — Кислярский
• Николай Горлов — Виктор Михайлович Полесов
• Наталья Варлей — Елизавета Петровна Калачёва (озвучивала Надежда Румянцева)
• Виктор Павлов — Коля, муж Елизаветы Калачёвой
• Наталья Воробьёва — Эллочка Щукина (Эллочка-людоедка)
• Игорь Ясулович — Эрнест Щукин, инженер, муж Эллочки-людоедки
• Нина Гребешкова — Мусик / царица Тамара
• Владимир Этуш — Андрей Брунс, инженер
• Георгий Вицин — Мечников, монтёр
• Леонид Гайдай — Варфоломей Коробейников
• Роман Филиппов — Ляпис-Трубецкой, поэт
• Евдокия Урусова — Клавдия Ивановна Петухова, тёща Воробьяниннова
• Иван Жеваго — Дядьев / редактор газеты «Станок»
• Александр Хвыля — Вакханюк, хозяин лавки
• Георгий Георгиу — ответственный на «Скрябине»
• Виктор Уральский — завхоз плавучего тиража
• Рина Зелёная — редактор журнала «Жених и невеста»
• Ирина Мурзаева — экскурсовод в музее мебельного мастерства
• Павел Винник — официант с женским голосом
• Эдуард Бредун — Паша Эмильевич
• Виктор Колпаков — ведущий аукциона
• Эраст Гарин — критик в театре
• Юрий Медведев — театрал
• Александр Денисов — городничий из театра «Колумб»
• Владимир Ферапонтов — гитарист в театре
• Руслан Ахметов — репортёр газеты «Станок» / гитарист в театре
• Нина Агапова — солистка театра «Колумб»
• Раднэр Муратов — шахматист
• Савелий Крамаров — одноглазый шахматист-любитель из Васюков
• Шалва Геджадзе — расклейщик афиш
• Владимир Дорофеев — сторож клуба
• Зоя Василькова — Александра Яковлевна, «Сашхен» (в титрах не указана)
• Нина Русланова — Подруга Ляписа-Трубецкого (в титрах не указана)
• Ольга Богданова — девушка на аукционе (в титрах не указана)
• Анатолий Калабулин — Василий, аукционщик (в титрах не указан)
• Василий Корнуков — официант (в титрах не указан)
• Яков Ленц — продавец цветов в ресторане (в титрах не указан)
• Анатолий Обухов — шахматист (в титрах не указан)
• Владимир Мышкин — шахматист (в титрах не указан)
• Станислав Садальский — пожарный в театре «Колумб» (в титрах не указан)
• Иван Бычков — гость на свадьбе (в титрах не указан)
• Михаил Бочаров — актёр театра «Колумб» (в титрах не указан)
• Иван Турченков — гость на свадьбе (в титрах не указан)
• Вячеслав Войнаровский — Никеша (в титрах не указан)
• Алексей Зайцев — сотрудник Дома народов (в титрах не указан)
• Михаил Калинкин — шахматист (в титрах не указан)
• Виктор Фокин — экскурсант (в титрах не указан)
• Анатолий Усиченко — экскурсант (в титрах не указан)

Озвучивание

• Ростислав Плятт — текст от автора
• Юрий Саранцев — Остап Бендер (кроме нескольких эпизодов и исполнения песен)
• Валерий Золотухин — Остап Бендер (вокал) (исполнение песни «Где среди пампасов…»)
• Надежда Румянцева — Лиза
• Инна Мясникова — вокал (вокальный квартет «Аккорд»)
• Зоя Харабадзе — вокал (вокальный квартет «Аккорд»)
• Вадим Лынковский — вокал (вокальный квартет «Аккорд)»
• Шота Харабадзе — вокал (вокальный квартет «Аккорд»)

Съёмочная группа

• Авторы сценария:
  • Владлен Бахнов
  • Леонид Гайдай
• Режиссёр-постановщик: Леонид Гайдай
• Художник-постановщик: Евгений Куманьков
• Операторы-постановщики:
  • Сергей Полуянов
  • Валерий Шувалов
• Директора картины: Александр Ашкинази, А.Бут
• Ассистенты:
  • режиссёра: И. Цетнерович, Е. Гальковская, Н. Сысоева
  • оператора: В. Данилов
• Мультипликация:
  • режиссёр: Н. Червинская
  • художник: Ю. Трофимов
  • оператор: Н. Соловцов
• Комбинированные съёмки:
  • Оператор: Александр Ренков
  • Художник: Зоя Морякова
• Грим Л. Калевой
• Костюмы К. Савицкого
• Монтаж К. Алеевой
• Трюковая запись музыки и шумов: В. Бабушкин
• Редактор: Н. Евдокимов
• Музыкальный редактор: Раиса Лукина
• Текст песен: Леонид Дербенёв
• Дирижёр: Георгий Гаранян
• Оператор: И. Штанько
• Художник: А. Макаров
• Звукооператор: Раиса Маргачёва
• Режиссёр: М. Колдовская
• Композитор: Александр Зацепин

Издание на бытовых носителях

Первоначально в 1970-е годы в СССР продавались копии фильма на отечественных киноплёнках и на катушечных магнитофонах-бобинах. С 1979 года фильм начал выпускаться на видеокассетах VHS издательством «Видеопрограмма Госкино СССР», первоначально на отечественных кассетах «Свема», «Тасма», а позже с 1984 года и «Электроника ВК 150». Позже с 1990 года в СССР и России фильм издан кинообъединением «Крупный план», в середине 1990-х — совместно с изданием «Видеомир», на лицензионных видеокассетах E-150 со звуком Hi-Fi Stereo, и в системе PAL. Их копии незаконно распространялись на «пиратских» видеокассетах, первоначально отечественными видеомагнитофонами «Электроника ВМ-12, 18 и 32», позже и зарубежными видеомагнитофонами со звуком «Моно», даже в России в 1990-е годы и на зарубежных видеокассетах. В странах социалистического лагеря и в других странах Европы выпускались импортные лицензионные видеокассеты этого фильма с разными дубляжами.

В России с 2001 года фильм начал выпускаться на DVD изданием «Крупный план» с полной реставрацией в хорошем качестве изображения и звука, в сигналах Dolby Digital 5.1 и Dolby Mono, с русскими субтитрами, и с фильмографией.

Факты о фильме

В этом разделе не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники. Эта отметка установлена 12 мая 2011.

• Роман Ильфа и Петрова собирался экранизировать Георгий Данелия, но потом «перегорел» и подарил съёмки Гайдаю, который об этом мечтал.
• На роль Остапа пробовались более двадцати актёров: Владимир Высоцкий, Алексей Баталов, Олег Борисов, Валентин Гафт, Андрей Миронов, Александр Белявский, Никита Михалков, Николай Губенко. Арчила Гомиашвили режиссёр нашёл в провинции. Артист не смог озвучить Бендера, по одной версии, из-за болезни, по другой, Гайдай не дал ему это сделать, так как не хотел, чтобы Бендер говорил с грузинским акцентом. В фильме он говорит голосом Юрия Саранцева. Однако в некоторых сценах слышен и голос Гомиашвили.
• Перед съёмками у Сергея Филиппова уже начались сильные головные боли от рака мозга, поэтому Гайдай пригласил Ростислава Плятта, утвердив его на роль Кисы. Однако Филиппов заявил, что будет сниматься в любом случае. Ситуация разрешилась, когда слухи о настойчивом желании Филиппова дошли до Плятта, и он сам уступил роль Кисы Филиппову. Но Плятт тоже не остался без роли. В фильме он читает текст от автора.^[2]
• Роль мадам Грицацуевой могли играть Галина Волчек и Нонна Мордюкова. Но Мордюкова на эту роль не подошла, показалась не смешной. Предпочтение собирались отдать Галине Волчек, но звукооператор Владимир Крачковский из команды Гайдая привёл на съёмочную площадку свою жену, студентку ВГИКа Наталью Крачковскую. Гайдай глянул на неё и сказал: «Вот она, мечта поэта».^[3]
• В обоих советских фильмах «12 стульев» сыграли девять актёров.
• Городские съемки сделаны в городе Рыбинск.
• Памятник И.Ильфу и Е.Петрову, показанный в конце фильма, в действительности никогда не существовал.

Ссылки

В Викицитатнике есть страница по теме
Двенадцать стульев

• «12 стульев» на сайте «Кино России»
• «12 стульев»  (англ.) на сайте Internet Movie Database
• «12 стульев» на сайте «Энциклопедия отечественного кино»
• Бренды истинные и художественные в романах Ильфа и Петрова
• Гайдай забраковал 22 Остапа
• Где снимали "12 стульев"
• Места съёмок в Рыбинске
• Постер фильма

Примечания

1. ↑ 250 лучших фильмов  (рус.), КиноПоиск (17 декабря 2010). Проверено 17 декабря 2010.
2. ↑ Актриса любовь тищенко: "когда сергей филиппов умер, в газете отказались напечатать некролог… — Газета «ФАКТЫ и комментарии», fakty.ua  (Проверено 9 мая 2011)
3. ↑ КРАЧКОВСКАЯ Наталья Леонидовна | Театр + Кино — актеры кино звезды фото новости театра статьи рецензии