The Juice Is Loose

Эпизод «Гриффинов»
«The Juice Is Loose»
О. Джей. Симпсон помогает Лоис на кухне
№ эпизода	7 сезон, 9 серия
Код эпизода	6ACX13
Первый эфир	15 марта 2009 года
Сценарист	Эндрю Голдберг
Режиссёр	Синди Танг

The Juice Is Loose («О. Джей. Симпсон на свободе») — девятая серия седьмого сезона мультсериала «Гриффины». Премьерный показ состоялся 15 марта 2009 года на канале FOX.

Сюжет

Эпизод предваряется надписью «Этот эпизод был недавно обнаружен в подвале Питера Гриффина наряду с ещё несколькими утерянными сериями. Показанные здесь события происходили в Куахоге в марте 2007 года.» (Tonight’s episode was recently discovered in Peter Griffin’s basement, along with a number of others «lost episodes». The following events took place in Quahog in March of 2007).

Питер решает подправить спутниковую тарелку и, в поисках отвёртки, находит в ящике лотерейный билет 1989 года, по которому он выиграл партию в гольф со знаменитостью — О. Джей. Симпсоном. Его семья в шоке: почему он выбрал игру именно с ним? Оказывается, Питер ничего не знает о том, что этот футболист в 1994 году убил свою бывшую жену и её любовника. Также негативно к его затее относятся и его друзья, с которыми он делится своей радостью. Всё обдумав, Питер и сам приходит в ужас от перспективы игры с убийцей, но Джо подкидывает ему идею: Питер наденет «жучок» и попытается, разговорив Симпсона, выбить из него признание. Питер соглашается и на следующий день прибывает на гольф-поле (друзья страхуют его неподалёку в фургоне, но при первых признаках опасности удерут).

Игра началась, и Питер всяческими ухищрениями пытается вывести Симпсона на откровенность. Вскоре тот разоблачает Питера. Впрочем, несмотря на опасения Питера, О. Джей. не разъярён, а расстроен, что «вот уже 13 лет его преследуют люди, которые всячески пытаются его очернить». Растроганный Питер приводит его домой знакомиться с семьёй, которая в шоке от того, что глава семейства привёл домой убийцу.

Симпсон поселяется у Гриффинов и вскоре в новостях об этом сообщают населению. О. Джей. хочет уехать, но Питер уговаривает его «открыться людям», для чего пытается устроить грандиозную вечеринку с множеством приглашённых у себя во дворе. Толпа действительно приходит к его дому, но отнюдь не с дружелюбными намерениями… Симпсону удаётся объяснить жителям Куахога, что «он не идеален, но не более, чем любой из них». Люди проникаются его речью, и от их ненависти не остаётся и следа.

О. Джей. Симпсон убивает троих рядом стоящих горожан и сбегает. Питер приходит к мнению, что в убийстве 1994 года он, всё же, виновен…

Создание

Автор сценария: Эндрю Голдберг

Режиссёр: Синди Танг

Композитор: Уолтер Мёрфи

Приглашённые знаменитости: Кэти Кэлин Райан (в роли жены Фреда Голдмана)

Премьеру эпизода посмотрели 4,1 % американских семей; в момент трансляции премьеры 6 % телевизоров США были переключены на канал FOX^[1].

Интересные факты

Ссылки на культурные явления^[2]

• Название эпизода пародирует название документального фильма «O. J. Simpson: Juice on the Loose» (1974). О. Джей. Симпсон — известный игрок в американский футбол; получил скандальную известность после того, как в 1994 году был обвинён в убийстве своей бывшей жены и её любовника, но был оправдан, несмотря на улики. Juice — одно из прозвищ этого игрока.
• Стьюи упоминает Джека Блэка.
• Стьюи ненавидит Робина Уильямса за участие в фильме «Долина папоротников: Последний тропический лес»; и требует, чтобы сценаристка Диабло Коди сделала более удачливой девушку Джуно из одноимённого фильма.
• Во время урагана появляется Марти МакФлай из «Назад в будущее» и пытается рассказать Стьюи о его будущем.
• Питер листает подростковый журнал «Teen Beat». Там ему очень нравится фото Ника Джонаса.
• Питер считает, что уж если Конвей Твитти не смог отвлечь Лоис от злобы на него, то, возможно, это сможет сделать минотавр с головой Шона Коннери.
• Питер упоминает о фильме «Ад в поднебесье» и о сериале «Семья Рутов».
• Пытаясь угадать, с кем же партию в гольф выиграл Питер, Лоис называет Чака Коннорса.
• Питер прогуливается под песню «Dust in the Wind» (1978) группы «Kansas».
• Куагмир заявляет, что «Питер будет круче Маршы Кларк, если „расколет“ О. Джея».
• О. Джей. Симпсон упоминает о своём участии в фильме «Голый пистолет 33 ⅓: Последнее оскорбление».
• В эпизоде появляется Гомер Симпсон из мультсериала «Симпсоны» со своим фирменным восклицанием «Д'оу!»

Мелочи

• Регулярным критиком (IGN, обозреватель Ахсан Хак) эпизод был принят весьма прохладно: «совершенно незапоминаемый эпизод, всего лишь с парой интересных мест… Художественная трёхминутная врезка с Конвеем Твитти, исполняющим песню, выглядела, как попытка аниматоров уменьшить себе количество работы» (a largely forgettable episode with only a few moments of brilliance… a three minute long Conway Twitty live action singing clip which is as an effort to reduce the amount of animation for the episode)^[3].
• Стьюи, застрявший на крыше, говорит Брайану, что он «тут считает звёзды в пенисе Ориона».
• Питер предлагает Лоис посмотреть шоу «Джимми Киммель в прямом эфире».
• Лотерейный билет 1989 года — из овсяных хлопьев «Honey Nut Cheerios».
• О. Джей. Симпсон вышивает настенные коврики для Фреда Голдмана — отца убитого им человека.
• В толпе горожан можно заметить петуха Эрни.

Ссылки

The Juice Is Loose  (англ.) на сайте Internet Movie Database

Примечания

1. ↑ TV Ratings: Viewers select CBS Sunday. ZAP 2 it. Tribune Media Services, Inc. (15 марта 2009). Архивировано из первоисточника 11 апреля 2012. Проверено 19 марта 2009.
2. ↑ «Family Guy» The Juice Is Loose! (2009) — Movie connections
3. ↑ Haque, Ahsan Family Guy: "The Juice Is Loose" Review. IGN Entertainment, Inc (16 марта 2009). Архивировано из первоисточника 11 апреля 2012. Проверено 19 марта 2009.