Проблема туземцев

Проблема туземцев
The Native Problem
Жанр:	рассказ
Автор:	Роберт Шекли
Язык оригинала:	английский
Год написания:	1956
Публикация:	1956
Отдельное издание:	не было
Перевод:	Е. Короткова

«Проблема туземцев» — сатирический рассказ известного фантаста Роберта Шекли. Написан в 1956 году. Впервые опубликован в декабре 1956 года в журнале «Galaxy Science Fiction». В 1960 году вышел в авторском сборнике «Идеи: Без ограничений». Рассказ перерабатывался для включения в сборник 1984 года «Так люди ЭТИМ занимаются?» и номинировался на премию «Locus» в 1985 году.

В произведении сатирически и юмористически обыгрывается поведение европейских властей и колонистов по отношению к аборигенам колоний.

Сюжет

В далеком будущем человек, любящий одиночество, вызывает удивление. Эдвард Дантон больше не может жить в земном обществе («от воздействия световой рекламы на сетчатку глаза у Дантона начал развиваться астигматизм, а он звуковой — постоянно звенело в ушах») и улетает на самый край Галактики, где на планете тропического рая основывает колонию для одного себя. Чтобы не думать о девушках он сублимирует сексуальное вожделение огородничеством, сочинением музыки, высеканием двух исполинских статуй, но это не помогает. Через какое-то время на его остров приземляется устаревший звездолёт, вылетевший с Земли 120 лет назад. Потомки землян не могут поверить, что встретили не множество племен агрессивных туземцев-дикарей, как на других планетах, с которых были вынуждены убраться, а одного Дантона. Ученые объясняют англоязычие «дикаря Данты» тем, что он подражал гипотетическому залётному торговцу. Эдварду очень приглянулась дочь капитана. Ночью, после драки Дантона с бывшим женихом Аниты команда корабля в панике начинает палить в джунглях, раня друг друга, а утром хвалясь, что «на одного нашего приходилось не меньше десятка» дикарей. Представитель власти колонистов, желая захватить всю планету, лицемерно говорит Дантону:

Мы отводим вам резервацию площадью в тысячу акров. Правда ведь, не поскупились? Наши уже вколачивают межевые столбы. «...» Ты предупреди своих соплеменников, Данта, чтобы не нарушали границу. В них будут сразу же стрелять. Прощай и помни, что тропа мира лучше, чем тропа войны.

Единственной возможностью-уловкой для брака Эдварда и Аниты стал ультиматум всех «племён» острова: либо объявление войны, либо мирное сосуществование, скреплённое браком местного вождя Данты и дочери капитана пришельцев-землян.

Ссылки

• Информация о произведении «Проблема туземцев» на сайте «Лаборатория фантастики»

В Викицитатнике есть страница по теме
Проблема туземцев