- Мера за меру
-
Мера за меру Measure for Measure 
Жанр: Автор: Язык оригинала: Год написания: 1603/1604
Публикация: 1623 (Первое фолио)
Мера за меру — пьеса Уильяма Шекспира, написанная предположительно в 1603 или 1604 году. Относится к так называемым «проблемным пьесам (комедиям)».
Содержание
Постановки
В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена.
Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники.
Эта отметка установлена 16 июля 2012.Первая датируемая постановка состоялась 26 декабря 1604 года.
- 1933 — Олд Вик. В роли Анджело — Чарльз Лоутон.
- 1950 — Шекспировский мемориальный театр. Режиссёр Питер Брук. В роли Анджело — Джон Гилгуд.
- 1976 — New York Shakespeare Festival. В ролях: Изабелла — Мерил Стрип, Анджело — Джон Казале.
В России
- 2005 — Театр киноактера. Режиссёр И. В. Яцко.
- 2006 — Театр им. Ленсовета.
- 2010 — Театр им. Евг. Вахтангова. Режиссёр Ю. Н. Бутусов.
Переводы на русский язык
- Ф. Б. Миллер — [1]
- Т. Л. Щепкина-Куперник — [2]
- М. А. Зенкевич (1949) — [3]
- Осия Сорока — [4]
- перевод начала комедии, сделанный А. С. Пушкиным
Влияние на творчество других авторов
По мотивам этой пьесы Пушкин написал поэму «Анджело».
Примечания
Ссылки
Уильям Шекспир Attribution studies • Вопрос авторства • Биография • Влияние • Портреты • Религия • Репутация • Сексуальность • Стиль • Список произведений • Ранние издания • Список пьес Шекспира in quarto • Датировка пьес • Problem plays • Late romances • Complete WorksПьесы Трагедии Антоний и Клеопатра • Гамлет • Кориолан • Король Лир • Макбет • Отелло • Ромео и Джульетта • Тит Андроник • Тимон Афинский • Троил и Крессида • Юлий Цезарь Комедии Бесплодные усилия любви • Буря • Венецианский купец • Виндзорские насмешницы • Два веронца • Два знатных родича • Двенадцатая ночь • Зимняя сказка • Как вам это понравится • Комедия ошибок • Конец — делу венец • Мера за меру • Много шума из ничего • Перикл • Сон в летнюю ночь • Укрощение строптивой • Цимбелин Хроники Король Иоанн • Эдуард III • Ричард II • Генрих IV, часть 1 • Генрих IV, часть 2 • Генрих V • Генрих VI, часть 1 • Генрих VI, часть 2 • Генрих VI, часть 3 • Ричард III • Генрих VIII 
Поэмы Сонеты • Венера и Адонис • Обесчещенная Лукреция • Феникс и голубка • Страстный пилигрим • Жалоба влюблённой Апокрифы Пьесы Сэр Томас Мор • Карденио (утеряна) • Вознаграждённые усилия любви (утеряна) • The Birth of Merlin • Locrine • The London Prodigal • The Puritan • The Second Maiden's Tragedy • Double Falsehood • Thomas of Woodstock • Сэр Джон Олдкасл • Thomas Lord Cromwell • Йоркширская трагедия • Fair Em • Mucedorus • The Merry Devil of Edmonton • Arden of Faversham • Edmund Ironside • Вортигерн и Ровена • Ireland Shakespeare forgeries Поэзия To the Queen • A Funeral Elegy Разное Чандосовский портрет • Честеровский сборник • Шекспировская библиотека Фолджера • • Адаптации • Shakespeare (язык программирования) • Шекспировский Глобус) • Стратфорд-на-Эйвоне • Скульптуры • Надгробный памятник Шескпиру • Экранизации произведений • Something wicked this way comes • Королевский шекспировский театр • ShakespeaRe-Told • Шекспировские персонажи • Театральная техника в эпоху Шекспира • Жена Шекспира • Категория • Портал 
Категории:- Литературные произведения по алфавиту
- Картины по сюжетам произведений Уильяма Шекспира
- Комедии Шекспира
Wikimedia Foundation. 2010.
